| 1. | Carrying out the talent project is a strategic mission in the new century
实施人才工程是新世纪的一项战略任务 |
| 2. | As the coming of space age , the exploration of deep space is becoming a great human strategic mission
随着太空时代的到来,深空探测日益成为人类的重大战略任务。 |
| 3. | Establishing the shanghai multi - polar r & d center is extremely important and is an urgent strategic mission
摘要建立上海多极型研发中心是十分重要而紧迫的战略任务。 |
| 4. | The british conducted experiments with some success , but through world war ii , long - range strategic missions and aerial refueling were greeted with skepticism by most of those in command
在英国进行的一些实验取得了成功，但是从第二次世界大战起，远程战略任务和空中加油又在大多数当权者的置疑中进入了人们的眼帘。 |
| 5. | New military change in world is quickly progressing , the national army realization with information - based arouse mechanization , promote with the mechanization the information - based strategic mission is increasingly urgent
世界新军事变革以惊涛裂岸之势奔涌而来,我军实现以信息化带动机械化,以机械化促进信息化的战略任务日益紧迫。 |
| 6. | This paper introduces the guiding thought , strategic mission and strategic emphasis of the eleventh five - year plan of the coal mine enterprises in jiexiu city , and expounds the main works in the next five years ' developing strategy
介绍了介休市煤矿企业“十一五”规划的指导思想、战略任务和战略重点,并对其未来5年发展战略的主要工作进行了阐述。 |
| 7. | This part explores the new trends , strategic decisions and strategic missions in developing private enterprises . the fourth part is focused on the construction of a positive external environment for the better development of private enterprises
文中主要从民营企业自身的角度出发，探讨了有关西部地区民营发展的新趋势、战略选择和战略任务等问题。 |
| 8. | This thesis firstly introduces the direction of reform carrying out by electric power industry in our country , which will be vertically divided as generation , transmission , distribution , and sale of electricity . it also analyzes driving factors of the strategic change brought about by the changing external environment of power supply enterprises due to the reform and indicates the necessity of implementing business process reengineering in the enterprises as to adapt to the new strategic mission
本文首先对我国电力工业发电、输电、配电、售电四环节垂直切分的改革方向进行了分析介绍，并对这种改革造成的供电企业外部环境变化所带来的战略转变驱动因素进行了分析，指出了供电企业新战略使命下业务流程再造的必要性。 |
| 9. | The major government efforts involve legislatively safeguarding a privileged status of quality - superior research - intensive universities , implementing higher education reform aiming at stimulating organisational innovation and promoting academic development , directing the path of future development of those selected universities by giving them strategic missions and preferential financial support
文章认为日本和韩国政府对建设世界一流大学的作用主要体现在通过立法来保障研究型大学在国内高等教育体系中的特殊地位，通过高等教育改革来主导、促进研究型大学的组织创新和学科发展，通过高度重视和财政的倾斜来确保研究型大学的迅速发展，通过赋予研究型大学的特殊使命来主宰研究型大学的发展方向等方面。 |
| 10. | China s extensive and well - established ballistic missile industrial infrastructure continues to concentrate on replacing liquid - propellant missiles with mobile solidpropellant ones , reflecting concerns for survivability , maintenance , and reliability and developing high - priority lacms for theater and strategic missions
中国庞大而全面的弹道导弹工业基础设施继续侧重以移动性固体推进导弹取代液体推进导弹，并重视导弹的持久性、维护及可靠性，同时作为重点项目积极研制用于战区和战略性使命的陆攻巡航导弹（ |
